Китайская письменность

Основные типы китайской письменности: 1) чжуань; 2) шан-фан-та-чжуань; 3) ли-шу; 4) цао-шу; 5) сун-пан; б) син-шу

Первые китайские письменные памятники - это иероглифические записи, высеченные на камне, металле, дереве или костях животных, а также написанные на шелке, коже и т.д. Сначала для написания служило металлическое острие, затем деревянная (бамбуковая) палочка, смоченная в краске, позже вошла в употребление кисть, которую делали из верблюжьей шерсти.

Первые образцы китайского письма были вырезаны на панцирях черепах, коровьих лопатках, оленьих рогах малыми иероглифами гувэнь. Древнейшие надписи приходятся на период Шан.

Китайские иероглифы образовались в результате развития первоначального китайского пиктографического письма. На территории уезда Хэнань, где была в конце эпохи Шан-Инь столица династии Шан, найдено несколько десятков надписей (припадает на 1400 - 1000 гг. до н. Э.), начерченных каким-то острием на костях жертвенных животных и черепашьих панцирях. Выполнены достаточно развитыми, стилизованными знаками, они рассказывают о знаменательных событиях, называют имена выдающихся людей. Древнейшей датированной достопримечательностью китайского письма имеются надписи, сделанные на десяти каменных деревянных барабанах у главных ворот пекинского храма Конфуция. Эту надпись относят примерно на 1100 г. до н. э., то есть к периоду династии Чжоу. Китайскими письменными памятниками были также узкие деревянные или бамбуковые планки с иероглифическими текстами, выполненными резцом или нанесенными природными красителями - тушью, изготовленной из графита, черным лаком, который делали из сока деревьев.

На бамбуковых планках длиной в один-два китайских фута (китайский фут «чи» равен 0,32 м) помещалась одна вертикальная строка не более чем на тридцать или сорок иероглифов. Такие планки, скрепленные веревкой в несколько параллельных строк, называли «цэ», позже так называли книгу. И сейчас в китайском языке «цэ» означает том, папка, реестр, счетные слова для книг. В текстах специальных гадательных надписей «цэ» изображали знаком

, внешне действительно напоминал несколько бамбуковых планок, связанных веревкой. Книги из бамбуковых планок существовали уже в эпоху Шан, более 3000 лет назад.

Вполне естественно, что более удобная книга требует иного материала для изготовления. Таким материалом в Китае был шелк, который начали использовать для письма с VIII в. до н. э. А это, в свою очередь, обусловило здесь переход к использованию волосяной кисти. Писали опять же тушью. Легкую и эластичную книгу теперь свивали в свитки, и называлась она «цзюань» (свиток). Этот термин закрепился позже в китайском языке для определения части книги или раздела ее. Книги, написанные на шелке, назывались «бошу» («бо» - шелк, «шу» - книга). Такие книги с иллюстрациями, изображениями дракона и феникса - символов императора и императрицы - найдены в гробницах периода Чжаньго. Разумеется, книга на шелке была удобна, но дороже, и поэтому до III в. н. э. в Китае рядом с этими книгами были распространены и более дешевые - на бамбуковых или деревянных планках. Среди археологических находок в г.Чанша (раскопки 1951 - 1953гг.) было много книг с II века до нашей эры- по III век нашей эры, написанных также на бамбуковых и деревянных планках.

Эволюция формы китайской книги: слева книга «му-цзянь», из досточек для письма; снизу в углу справа - шелковый свиток; снизу в углу слева - бумажный свиток; вверху - складчатая книга, употребляется с IX в. и до наших дней; снизу - посередине в центре- шитая книга в деревянной обложке

Но ни громоздкие бамбуковые планки, ни дорогой шелк небыли, конечно, идеальным материалом для книг, тогда как потребность в них становилась все более острой. В этих условиях в 105 г. Цай Лунь приготовил, как свидетельствует китайский перевод, новый сорт бумаги из старых рыболовных сетей. Следует заметить, что ранние образцы бумаги были изготовлены уже в I в. из коконов шелкопряда. Позже для этой бумаги начали использовать такое сырье, как стебель бамбука, кору деревьев, конопли, ветошь, старые рыболовные сети и тому подобное. Именно их и использовал Цай Лунь для изготовления бумаги нового качества.

Однако данные последних находок показывают, что материал, подобный бумаге, существовал минимум в I в. до н. э. Сначала его склеивали в длинные полосы (длиной до 3 м) и свивали в свитке, как шелк. Бумага приобрела широкую популярность только во времена династии Вэй (220 - 265гг.).

Одновременно с изменением орудий принадлежности и материалов для изготовления книг происходили изменения и в характере китайского письма, а также в форме китайской книги. Так, письмо, выполненное кистью, выгодно отличалось от отчеканенного резцом. После изобретения кисти увеличилjсь также количество употребляемых иероглифических знаков китайского письма.

Китайцы вообще пишут сверху вниз вертикальными столбцами справа налево, однако бывает и горизонтальное письмо. У китайских каллиграфов существуют многочисленные рекомендации по сокращению, удлинению, сочетанию отдельных линий письменных знаков. Переписчики китайского письма всегда стараются расположить каждый знак в квадрате. Кстати, теперь это правило оказывается удобным для автоматизации процесса составления текста в печатном деле.

Типы китайского письма следуют письму ли-шу (официальное), на основе которого создано нормализованное канцелярские письмо кай-шу, изобретенное Ван Си-Джи (321-379) около 350 года, которое используется до наших дней.

Сайт paintmaster.ru